金門這塊島嶼處處都充滿驚喜，而這些驚喜都源自於當年國共內戰時所留下的痕跡，例如先人為了戰爭防禦辛苦挖鑿出來的戰備水道「翟山坑道」就是個很好的例子，沃爾夫在翟山坑道開放多年以後，終於有機會前往去看看翟山坑道的樣貌，感受近年來被大家稱之為優美的戰備水道。
翟山坑道
金門縣金城鎮古崗村
08 313 241
除夕不開放 08:30-17:00
駕駛著交通工具來到位在金門西南方的翟山坑道，其實這個位置還滿隱密的，一個不小心就很容易錯過路口，不過這邊已經交通工具能行駛的最終站，不管是公車、私家車、摩托車或是金門的公共自行車 K Bike 都得在這邊做停放，接下的路途全都得靠步行的方式一步一步走入。
坑道內主要為花崗片麻岩結構，因此坑道內部份路段具有潛在危險性，在坑道入口有安全帽，入內參觀建議還是要拿一頂安全帽戴上才能保護自己的安全，不過大多數旅客都沒有戴安全帽。
坑道因開放觀光，為了維護旅客安全，所以當年許多軍事設施都經過改建，走過這道牆之後一路往下走就可以通往大海的水道，由於是長下坡而且海風強烈，因此做了道牆阻隔也加裝扶手，避免旅客發生意外，讓我們循著這條通道一起前往水道的部份去瞧一瞧吧！
沿著坑道的走道步行到底之後就是連接大海的水道。
其中這個 A 字型的轉角是兩大水道的交接處，當年會設計翟山坑道的水道部分是為了戰爭期間提供登陸小艇搶灘運送補給用，坑內還設置有停靠碼頭，最多同時還可容納 42 艘小艇同時停放。
因為能夠提供小艇停放，因此在坑道中的牆面上都設有編號，小艇依序著編號停放，是不是很像停車場的概念！
沿著水道兩側的步道分別可以通往兩個水道的出入口，出入口處就是與大海相連接的地方。
沿途都可以欣賞到當年因戰事防禦策略，全人工開鑿的坑道，現在看到這麼壯觀的工程，很難想像當年是怎麼以人力一敲一打慢慢打造而成。
兩邊通往大海的出入口為了安全現在都以海匣門完全封死，避免海浪與潮汐影響，因此現在無法看到盛傳翟山坑道中的水波興落了。不過在坑道中依然可以聽到海洋不時拍打著岩石所發出的拍打聲。我們只能靜靜地聽著這浪拍打的聲音，遙想到當年戰時阿兵哥在此的身影。
最後要離開坑道前才發現，坑道入口題有毋忘在莒的七大精神，當年在此固守的士兵們與附近居民就是靠著這七大精神，努力在艱困的環境中奮力求生，保家衛國。
翟山坑道
金門縣金城鎮古崗村
08 313 241
除夕不開放 08:30-17:00